-
1 Grübchen
сущ.1) общ. ямочка (на щеке, подбородке), мет. (коррозионная) язва, мет. (коррозионная) язвина2) геол. (Brach.) ямочки (на замочном крае спинной створки), (Bryoz.) питы3) мед. ямка4) тех. коррозионная язва, лунка, раковина (в отливке)5) хим. приямок, ямочка (б.ч. на щеке, подбородке) -
2 Fraßloch
n каверна ж. (коррозионная); раковина ж. (коррозионная); язва ж. (коррозионная); ямка ж. травленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fraßloch
-
3 Narbe
сущ.2) геол. (Ceph.) рубчик, жилы, обнажённые денудацией, шов4) перен. рубец, след, шрам5) бот. рыльце6) тех. дефекты от коррозии, изъязвление, коррозионная язва, следы коррозии, язва, язвина, неровность (в бумаге)7) стр. бугристое изъязвление9) горн. жила, обнажённая денудацией10) полигр. рубчик11) текст. точка, царапина, точечное отверстие (в плёнке)12) нефт. раковина (дефект муфты)13) дер. лицевая сторона кожи, рисунок кожи, тиснение кожи -
4 Narbe
-
5 Narbe
f дёрн м.; дёрновый слой м.; жила ж. горн.; изъязвление с.; коррозионная язва ж.; лицевая сторона ж. кож.; неровность ж. (в бумаге); тиснение с. кож.; язва ж.; язвина ж.→ Astnarbe -
6 Rostnarbe
-
7 Grübchen
-
8 Rostnarbe
-
9 Grübchen
-
10 Korrosionsgeschwür
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsgeschwür
-
11 Korrosionsgrübchen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsgrübchen
-
12 Korrosionsgrube
-
13 Korrosionsnarbe
-
14 Narbe
fместное повреждение; коррозионная язва; следы коррозии -
15 Rostgrübchen
-
16 Rostnarbe
-
17 Rostnarbe
(f)коррозионная язваDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rostnarbe
-
18 Rostgrübchen
сущ.тех. коррозионная язва -
19 Rostnarbe
Rostnarbe f -
20 Rostgrübchen
nкоррозионная язваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rostgrübchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коррозионная язва — Местное коррозионное разрушение, имеющее вид отдельной раковины. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
Коррозионная язва — 47. Коррозионная язва Местное коррозионное разрушение, имеющее вид отдельной раковины Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа 39. Коррозионная язва Местное коррозионное разрушение, имеющее вид отдельной раковины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионная язва — korozinė opa statusas T sritis chemija apibrėžtis Vietinė korozinė pažaida. atitikmenys: angl. corrosion pit rus. коррозионная язва … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Коррозионная язва сферической формы — 4. Коррозионная язва сферической формы Коррозионная язва с условно пологими стенками (вписывается полусфера) Источник: РД 39 0147103 330 86: Инструкция по приварке заплат и муфт на стенки труб нефтепроводов под … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозионная язва цилиндрической формы — 5. Коррозионная язва цилиндрической формы Коррозионная язва с условно вертикальными стенками (вписывается цилиндр) Источник: РД 39 0147103 330 86: Инструкция по приварке заплат и муфт на стенки труб нефтепроводо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
естественная коррозионная язва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual pit … Справочник технического переводчика
Одиночная коррозионная язва — 40. Одиночная коррозионная язва Одиночными язвами считаются дефекты, расстояние между ближайшими кромками которых составляет не менее Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Язва коррозионная — – местное коррозионное разрушение, имеющее вид отдельной раковины. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Дефекты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РД 39-0147103-330-86: Инструкция по приварке заплат и муфт на стенки труб нефтепроводов под давлением перекачиваемой нефти до 2,0 МПа — Терминология РД 39 0147103 330 86: Инструкция по приварке заплат и муфт на стенки труб нефтепроводов под давлением перекачиваемой нефти до 2,0 МПа: 4. Коррозионная язва сферической формы Коррозионная язва с условно пологими стенками (вписывается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.17.469-2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия — Терминология СО 153 34.17.469 2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия: 22. Автономный пароперегреватель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации